徇情

「徇情」の発音・読み方

ピンインxùn qíng

「徇情」の意味

「徇情」の例文

他tā办bàn事shì一yí向xiàng公gōng正zhèng，从cóng不bú徇xùn情qíng。

彼はいつも公正に仕事を処理し、決して私情を差し挟まない。

「徇情」のコアイメージコアイメージ

個人的な好意や人情に合わせて、決められた扱いを曲げること

「徇情」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi个gè人rén感gǎn情qíng而ér对duì某mǒu人rén特tè别bié照zhào顾gù，不bú按àn照zhào应yìng有yǒu的de公gōng平píng原yuán则zé处chǔ理lǐ

「徇情」の語源語源

徇情は、「徇」が「従う」「合わせる」という意味を担い、「情」が個人的な好意や人情を表す語素となって、私的な気持ちに合わせて原則を曲げる行為を表す複合語

「徇情」のコラムコラム

  • 法律や規則に関わる文では「徇情枉法」という形も使われ、個人的な人情に合わせて法の扱いまで曲げることを示すため、単なる親切ではなく不公正な行為を表す点に注意が必要な語
↑ TOPへ