待毙

「待毙」の発音・読み方

ピンインdài bì

「待毙」の意味

「待毙」の例文

困kùn在zài山shān里lǐ的de队duì员yuán不bù能néng待dài毙bì，必bì须xū设shè法fǎ求qiú生shēng。

山中に閉じ込められた隊員は死を待つことはできず、生き延びる方法を探さねばならない。

「待毙」のコアイメージコアイメージ

逃げ道や助かる方法を探さず、破滅を受け入れて待つ状態

「待毙」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì危wēi险xiǎn或huò困kùn境jìng不bù想xiǎng办bàn法fǎ逃táo脱tuō，只zhǐ被bèi动dòng地dì等děng待dài死sǐ亡wáng

「待毙」の語源語源

待毙は、「待」が待つことを、「毙」が死ぬことや殺されることを示す複合語で、助かるために動かず死を待つ意味になる

「待毙」のコラムコラム

  • 「待毙」は単に死を待つという中立的な表現ではなく、困った状況で何もしないという含みを持つため、苦境から抜け出そうとする文脈で使われることが多い
↑ TOPへ