彼唱此和

「彼唱此和」の発音・読み方

ピンインbǐ chàng cǐ hè

「彼唱此和」の意味

「彼唱此和」の例文

台tái上shàng的de演yǎn员yuán彼bǐ唱chàng此cǐ和hè，配pèi合hé得de很hěn默mò契qì。

舞台上の俳優たちは互いに呼応し、息が合っていた。

「彼唱此和」のコアイメージコアイメージ

一方の声にもう一方がすぐ応じ、同じ方向の言葉や態度が続くイメージ

「彼唱此和」の中国語での定義中国語での定義

一yì方fāng提tí出chū意yì见jiàn或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng，另lìng一yì方fāng马mǎ上shàng表biǎo示shì赞zàn同tóng或huò跟gēn着zhe做zuò，彼bǐ此cǐ互hù相xiāng呼hū应yìng

「彼唱此和」の語源語源

彼唱此和は、「彼」が唱えたことに「此」が応じて和する形から成り立ち、一方が先に声を上げ、もう一方がそれに合わせる関係を表す成語

「彼唱此和」のコラムコラム

  • 日本語の「唱和」は皆で声をそろえる意味が中心だが、中国語の「唱和」は一方の主張にもう一方が応じる意味でも使われるため、同じ漢字でも場面による意味の違いに注意が必要
↑ TOPへ