形同虚设

「形同虚设」の発音・読み方

ピンインxíng tóng xū shè

「形同虚设」の意味

「形同虚设」の例文

这zhè个ge规guī定dìng没méi有yǒu执zhí行xíng，已yǐ经jīng形xíng同tóng虚xū设shè了le。

この規定は実施されず、すでに有名無実となった。

「形同虚设」のコアイメージコアイメージ

外側の形だけが残り、実際の働きが失われた状態

「形同虚设」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng存cún在zài着zhe，实shí际jì上shàng不bù起qǐ作zuò用yòng或huò没méi有yǒu实shí际jì效xiào果guǒ

「形同虚设」の語源語源

形同虚设は、「形」が外形、「同」が同じ、「虚设」が実体のない設置を表し、外形だけが空しく設けられたものと同じという組み立てから、存在していても実際には働かない状態を表す成語

「形同虚设」のコラムコラム

  • 中国語では規則・制度・組織などを主語にして使うことが多く、実行されない決まりを指す場合にも使われるため、単に見た目が似ているという意味では読まない表現
↑ TOPへ