当头对面

「当头对面」の発音・読み方

ピンインdāng tóu duì miàn

「当头对面」の意味

「当头对面」の例文

有yǒu话huà就jiù当dāng头tóu对duì面miàn说shuō清qīng楚chǔ，别bié在zài背bèi后hòu议yì论lùn。

言いたいことがあるなら面と向かって話し、陰で議論するな。

「当头对面」のコアイメージコアイメージ

相手の正面に立ち、間に第三者を入れずに話や対応を進める構図

「当头对面」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì面miàn对duì本běn人rén，当dāng面miàn直zhí接jiē交jiāo谈tán或huò处chǔ理lǐ问wèn题tí，而ér不bú是shì请qǐng别bié人rén转zhuǎn达dá或huò背bèi后hòu谈tán论lùn

「当头对面」の語源語源

当头对面は、「当头」が目の前や正面に当たる位置を示し、「对面」が向かい側で相対することを示す語で、直接の対面を強調する成語

「当头对面」のコラムコラム

  • 「当头对面」の「当头」はこの成語では頭部そのものを指す語ではなく、目の前や正面を表す位置の語として働き、「当头一棒」のような別の組み合わせとは用法が異なる

「当头对面」は英語では

↑ TOPへ