当头一棒

「当头一棒」の発音・読み方

ピンインdāng tóu yī bàng

「当头一棒」の意味

「当头一棒」の例文

这zhè次cì失shī败bài给gěi了le他tā当dāng头tóu一yí棒bàng。

今回の失敗は彼に痛烈な打撃を与えた。

「当头一棒」のコアイメージコアイメージ

まともに受け止めきれないほど、突然襲う強烈な打撃

「当头一棒」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù突tū然rán发fā生shēng的de严yán重zhòng挫cuò折zhé或huò打dǎ击jī，使shǐ人rén受shòu到dào很hěn大dà震zhèn动dòng

「当头一棒」の語源語源

当头一棒は、「当头」が頭に直接当たることを示し、「一棒」が一本の棒で打つ一撃を示すことで、突然の強い打撃を表す成語になったもの

「当头一棒」のコラムコラム

  • 中国語では人や組織の失敗だけでなく、計画の中止や厳しい現実の発覚にも用いられ、物理的な暴力よりも出来事の衝撃を表す用法が中心

「当头一棒」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ