当头棒喝

「当头棒喝」の発音・読み方

ピンインdāng tóu bàng hè

「当头棒喝」の意味

「当头棒喝」の例文

这zhè次cì谈tán话huà给gěi了le他tā当dāng头tóu棒bàng喝hè。

今回の話は彼に強烈な警告を与えた。

「当头棒喝」のコアイメージコアイメージ

思い込みや油断を、一撃のような厳しい言葉で打ち砕くイメージ

「当头棒喝」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù用yòng十shí分fēn严yán厉lì的de话huà或huò行xíng动dòng突tū然rán提tí醒xǐng人rén，使shǐ人rén从cóng糊hú涂tú或huò麻má木mù中zhōng清qīng醒xǐng过guò来lái

「当头棒喝」の語源語源

当头棒喝は、禅宗で師が弟子の迷いを断つために棒で打つことや大声で喝することを表す「棒喝」に、「当头」を組み合わせた成語で、頭上に突然強い働きかけを受ける形を示す

「当头棒喝」のコラムコラム

  • 相手をただ責める言葉ではなく、本人が見落としていた問題を一気に自覚させる強い警告を指し、会話や出来事を主語にしても使われる
↑ TOPへ