弦外之意

「弦外之意」の発音・読み方

ピンインxián wài zhī yì

「弦外之意」の意味

「弦外之意」の例文

他tā听tīng出chū了le话huà里lǐ的de弦xián外wài之zhī意yì。

彼はその言葉の言外の意味を読み取った。

「弦外之意」のコアイメージコアイメージ

直接述べられた内容の外側から、表現全体を通して伝わる意味

「弦外之意」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò文wén章zhāng没méi有yǒu直zhí接jiē表biǎo达dá出chū来lái，但dàn人rén们men能néng结jié合hé语yǔ气qì、前qián后hòu内nèi容róng和hé情qíng境jìng理lǐ解jiě到dào的de意yì思si

「弦外之意」の語源語源

弦外之意は、「弦外」が弦の音の外側を、「之意」が「その外側にある意味」を表す成語で、琴の音を聞いて音以外の趣を受け取る発想を、発言や文章の含みに結びつけた構成

「弦外之意」のコラムコラム

  • 「弦外之意」は、明確な合図が一つ隠されているというより、言い回しや全体の流れから受け取る内容を指すため、単なる秘密や未公開情報を表す語ではない

「弦外之意」は英語では

↑ TOPへ