弦外之响

「弦外之响」の発音・読み方

ピンインxián wài zhī xiǎng

「弦外之响」の意味

「弦外之响」の例文

他tā没méi有yǒu明míng说shuō，但dàn话huà里lǐ有yǒu弦xián外wài之zhī响xiǎng。

彼ははっきり言わなかったが、その言葉には言外の意味があった。

「弦外之响」のコアイメージコアイメージ

表面に現れた言葉の外へ、別の意味が響き出すイメージ

「弦外之响」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí没méi有yǒu直zhí接jiē表biǎo达dá出chū来lái，但dàn能néng从cóng话huà语yǔ中zhōng体tǐ会huì到dào的de另lìng一yì层céng意yì思si

「弦外之响」の語源語源

弦外之响は、「弦外」を弦の外、「之」を「の」、「响」を音や響きとして組み合わせた成語で、弦から直接出る音ではなく、その外に伝わる響きを、言葉に明示されない意味にたとえた表現

「弦外之响」のコラムコラム

  • 弦外之响は、実際の音ではなく、発言の裏に伝わる含みを指す表現で、近い「言外之意」よりも、言葉から余韻のように感じ取る意味という比喩が強い用法

「弦外之响」は英語では

↑ TOPへ