引狼入室

「引狼入室」の発音・読み方

ピンインyǐn láng rù shì

「引狼入室」の意味

「引狼入室」の例文

他tā把bǎ骗piàn子zi带dài进jìn公gōng司sī，真zhēn是shì引yǐn狼láng入rù室shì。

彼は詐欺師を会社に連れてきて、まさに悪人を家に招き入れるようなことをした。

「引狼入室」のコアイメージコアイメージ

自分で境界を開き、外の危険を内側に取り込む場面

「引狼入室」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ可kě能néng带dài来lái祸huò害hài的de人rén或huò事shì物wù主zhǔ动dòng引yǐn入rù自zì己jǐ的de范fàn围wéi，结jié果guǒ使shǐ自zì己jǐ陷xiàn入rù危wēi险xiǎn

「引狼入室」の語源語源

引狼入室は、「引狼」が狼を招き入れること、「入室」が部屋の中へ入ることを表す動詞句の結びつきで、狼を家に入れる危険を人間関係や組織に広げた成語

「引狼入室」のコラムコラム

  • 中国語では、会社に詐欺師を入れるような場合にも使われ、個人の家への招待に限らず、受け入れの判断が自分たちに害をもたらす場面を示す表現
↑ TOPへ