应名点卯

「应名点卯」の発音・読み方

ピンインyìng míng diǎn mǎo

「应名点卯」の意味

「应名点卯」の例文

他tā只zhǐ是shì应yìng名míng点diǎn卯mǎo，并bìng没méi有yǒu认rèn真zhēn参cān加jiā讨tǎo论lùn。

彼は形だけ出席し、討論には真剣に参加しなかった。

「应名点卯」のコアイメージコアイメージ

記録には出席と残るが、実際の働きや関与が空になるイメージ

「应名点卯」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng到dào场chǎng并bìng完wán成chéng出chū席xí手shǒu续xù，但dàn没méi有yǒu真zhēn正zhèng投tóu入rù相xiāng关guān活huó动dòng

「应名点卯」の語源語源

应名点卯は、「应名」が名目だけで名前を示すこと、「点卯」が昔の官署で卯時の出席確認をすることを合わせた成語で、記録上の出席と実際の関与が食い違う状態を表す成り立ち

「应名点卯」のコラムコラム

  • 「出席した」という事実だけを強調して中身のある参加をしていない場面に使うため、学校や職場の出席そのものを表す中立的な語として使うと、非難の含みを取り落としやすい表現
↑ TOPへ