干物女

「干物女」の発音・読み方

ピンインgàn wù nǚ

「干物女」の意味

「干物女」の例文

她tā被bèi同tóng事shì笑xiào称chēng为wéi干gàn物wù女nǚ，下xià班bān后hòu只zhǐ想xiǎng待dài在zài家jiā里lǐ。

彼女は同僚から干物女とからかわれ、退勤後は家にいたがる。

「干物女」のコアイメージコアイメージ

外向きに自分を整えるより、家で楽に過ごすことを優先する女性の姿

「干物女」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì恋liàn爱ài和hé外wài表biǎo打dǎ扮bàn兴xìng趣qù不bú大dà，下xià班bān后hòu喜xǐ欢huān待dài在zài家jiā里lǐ，以yǐ轻qīng松sōng自zì在zài的de生shēng活huó为wéi主zhǔ的de女nǚ性xìng

「干物女」の語源語源

干物女は、日本語の漫画『ホタルノヒカリ』で広まった造語で、乾いた食品を指す『干物』に『女』を組み合わせ、恋愛や外見への関心が薄れた様子を干物になぞらえた語

「干物女」のコラムコラム

  • 中国語でも日本語由来の言葉として使われ、仕事の場では普通に振る舞っていても、家では化粧やおしゃれをせず気楽に過ごす女性を、冗談や自嘲を交えて表すことが多い
↑ TOPへ