带扣（中国語）の意味「バックル」ピンイン・例文

「带扣」のコアイメージコアイメージ

帯やひもを輪に通して留め、長さを調整する留め具のイメージ

「带扣」の中国語での定義中国語での定義

装zhuāng在zài带dài子zi上shàng，用yòng来lái把bǎ带dài子zi扣kòu住zhù或huò调tiáo节jié 带dài子zi 长cháng度dù的de金jīn属shǔ或huò塑sù料liào 部bù件jiàn

「带扣」の語源語源

带扣は、帯やひもを表す「带」と、留める・留め具を表す「扣」を組み合わせた語で、帯を留める金具という成り立ち

「带扣」のコラムコラム

中国語の商品説明では、ベルトだけでなくバッグや靴などの帯状の部分を留める金具にも「带扣」が使われ、「皮带扣」ならベルトのバックルを指す

「带扣」は英語では

「バックル」 → sash fastener 和英辞典で見る
「留め金」 → belt buckle clasp 和英辞典で見る