带回

「带回」の発音・読み方

ピンインdài huí

「带回」の意味

「带回」の例文

他tā把bǎ带dài回huí家jiā的de书shū放fàng在zài桌zhuō上shàng。

彼は家に持ち帰った本を机の上に置いた。

「带回」のコアイメージコアイメージ

人や物を今いる場所から戻る先へ運ぶ動き

「带回」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén或huò东dōng西xī从cóng别bié处chù带dài到dào原yuán来lái的de地dì方fāng、家jiā里lǐ或huò指zhǐ定dìng的de地dì方fāng

「带回」の語源語源

带回は、「带」が人や物を手元へ運ぶことを表し、「回」が元の場所や基準となる場所へ戻る向きを加える複合語

「带回」のコラムコラム

  • 带回は話し手や基準地点から見て戻る方向を表し、話し手のいる場所へ運んでくる場合は「带来」となるため、移動の向きに注意が必要

「带回」は英語では

↑ TOPへ