「帝爷」のコアイメージコアイメージ
皇帝を遠い制度上の存在ではなく、呼びかけられる人物として捉える表現
「帝爷」の中国語での定義中国語での定義
「帝爷」の語源語源
帝爷は、「帝」が皇帝を示し、「爷」が古くから年長者や尊敬する男性を指したことに由来し、皇帝への敬意と呼びかけの近さを合わせた語
「帝爷」のコラムコラム
- 帝爷は皇帝を指すが、王朝制度を説明する硬い語ではなく、物語の登場人物が直接呼びかける場面に向くため、歴史作品では人物の立場や距離感を表す手がかりになる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。