市井气

「市井气」の発音・読み方

ピンインshì jǐng qì

「市井气」の意味

「市井气」の例文

这zhè条tiáo老lǎo街jiē充chōng满mǎn了le市shì井jǐng气qì。

この古い通りは庶民的な雰囲気に満ちている。

「市井气」のコアイメージコアイメージ

人々の飾らない暮らしがにじむ、親しみやすく世俗的な空気

「市井气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng普pǔ通tōng人rén生shēng活huó的de街jiē巷xiàng所suǒ表biǎo现xiàn出chū的de自zì然rán、朴pǔ实shí而ér又yòu带dài有yǒu世shì俗sú气qì息xī的de氛fēn围wéi，有yǒu时shí含hán有yǒu不bú够gòu高gāo雅yǎ的de意yì味wèi

「市井气」の語源語源

市井气は、「市」が市場、「井」が井戸を表し、古くから人の集まる市場や町を指した「市井」に、そこから漂う性質や雰囲気を表す「气」が結びついた語

「市井气」のコラムコラム

  • 「市井气」はほめ言葉にも軽い批判にもなり、普通の人の生活感を温かく表す場合と、洗練されていない俗っぽさを強調する場合があるため、文脈で受け止め方が変わる語
↑ TOPへ