巴巴

「巴巴」の発音・読み方

ピンインbā bā

「巴巴」の意味

「巴巴」の例文

孩hái子zi巴bā巴bā地dì等děng着zhe爸bà爸bà回huí来lái。

子供は父親が帰るのを切に待っている。

「巴巴」のコアイメージコアイメージ

強い願いが、待つ行動としてはっきり表れる切実さ

「巴巴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì有yǒu强qiáng烈liè的de愿yuàn望wàng，或huò焦jiāo急jí地dì等děng待dài某mǒu件jiàn事shì发fā生shēng；在zài一yì些xiē方fāng言yán中zhōng可kě表biǎo示shì父fù亲qīn

「巴巴」の語源語源

巴巴は、切実な願いを表す「巴」の重ねによって、望みの強さや待ちきれなさを表す形になった語で、父親の意味を持つ「爸爸」とは字も声調も異なる語

「巴巴」のコラムコラム

  • 「巴巴地等着爸爸回来」のような文では、前の巴巴が「切に」、後ろの爸爸が「父親」を表すため、同じ音の語が続いているのではなく、意味も働きも異なる二語が並んでいる

「巴巴」は英語では

↑ TOPへ