己溺己饥

「己溺己饥」の発音・読み方

ピンインjǐ nì jǐ jī

「己溺己饥」の意味

「己溺己饥」の例文

他tā始shǐ终zhōng己jǐ溺nì己jǐ饥jī，主zhǔ动dòng帮bāng助zhù受shòu灾zāi群qún众zhòng。

彼はいつも他人の苦しみを我がこととし、被災者を進んで助けた。

「己溺己饥」のコアイメージコアイメージ

他人の苦しみを自分の痛みとして受け止めるイメージ

「己溺己饥」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào别bié人rén受shòu苦kǔ时shí，把bǎ别bié人rén的de痛tòng苦kǔ当dàng成chéng自zì己jǐ的de痛tòng苦kǔ，并bìng主zhǔ动dòng关guān心xīn和hé帮bāng助zhù他tā们men

「己溺己饥」の語源語源

己溺己饥は、『孟子』にある禹と稷の故事で、天下の人の溺れや飢えを自分のことと考えた話に由来する成語

「己溺己饥」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話より文章語で使われ、災害救援や貧困支援に取り組む人の姿勢をたたえる場面に現れやすい
↑ TOPへ