山长水远

「山长水远」の発音・読み方

ピンインshān cháng shuǐ yuǎn

「山长水远」の意味

「山长水远」の例文

即jí使shǐ山shān长cháng水shuǐ远yuǎn，我wǒ也yě要yào去qù看kàn你nǐ。

たとえ道のりが遠くても、私はあなたに会いに行く。

「山长水远」のコアイメージコアイメージ

山や水をいくつも越えて、目的地までの距離が大きく広がるイメージ

「山长水远」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng路lù途tú很hěn远yuǎn，或huò彼bǐ此cǐ相xiāng隔gé很hěn远yuǎn

「山长水远」の語源語源

山长水远は、「山长」と「水远」から成り、「长」は山並みが遠くまで続くこと、「远」は水のある場所が遠く隔たることを表し、山と水に隔てられた遠い道のりを示す成語

「山长水远」のコラムコラム

  • 山长水远は会話よりも文章や改まった場面で使われやすく、人や場所の間に山川が横たわるような遠い隔たりにも使われる表現
↑ TOPへ