屦贱踊贵

「屦贱踊贵」の発音・読み方

ピンインjù jiàn yǒng guì

「屦贱踊贵」の意味

「屦贱踊贵」の例文

当dāng时shí刑xíng罚fá苛kē酷kù，犯fàn罪zuì者zhě很hěn多duō，真zhēn可kě谓wèi屦jù贱jiàn踊yǒng贵guì。

当時は刑罰が苛酷で、犯罪者が多かった。

「屦贱踊贵」のコアイメージコアイメージ

刑罰が重く、足を切られる人が増えた結果、通常の靴より受刑者用の靴が高くなる逆転

「屦贱踊贵」の中国語での定義中国語での定義

普pǔ通tōng鞋xié价jià格gé低dī，受shòu刖yuè刑xíng的de人rén所suǒ穿chuān的de鞋xié因yīn为wèi需xū求qiú多duō而ér价jià格gé高gāo，用yòng来lái形xíng容róng刑xíng罚fá残cán酷kù，犯fàn罪zuì者zhě很hěn多duō

「屦贱踊贵」の語源語源

屦贱踊贵は、「屦」が足のそろった人の靴、「踊」が足を切る刑を受けた人の靴を指し、「贱」と「贵」が両者の値段の逆転を表す成語

「屦贱踊贵」のコラムコラム

  • 『左伝』に見える表現で、靴の値段を手がかりに刑罰の重さと犯罪の多さを示すため、物価の話ではなく社会の状態を批判する文脈で使われる
↑ TOPへ