尖刀（中国語）の意味「鋭い刃物」ピンイン・例文

「尖刀」のコアイメージコアイメージ

とがった刃先で対象に深く入り込み、進む道を切り開くイメージ

「尖刀」の中国語での定義中国語での定義

刀dāo的de尖jiān端duān很hěn锋fēng利lì、能néng够gòu快kuài速sù刺cì入rù或huò切qiè开kāi东dōng西xī的de刀dāo；也yě指zhǐ冲chōng在zài最zuì前qián面miàn、负fù责zé 突tū破pò的de部bù队duì

「尖刀」の語源語源

尖刀は、「尖」が先の細くとがった形を示し、「刀」が切るための刃物を示すことで、鋭い切っ先を持つ刀を表す複合語で、そこから先頭で突破する部隊の比喩にもなる成り立ち

「尖刀」のコラムコラム

中国語の「尖刀」は単なる鋭いナイフだけでなく、「尖刀部队」の形で先鋒部隊も表すため、ニュースや軍事記事では実物の刃物か比喩的な部隊かを前後の文脈で見分ける語