少根筋

「少根筋」の発音・読み方

ピンインshǎo gēn jīn

「少根筋」の意味

「少根筋」の例文

他tā有yǒu点diǎn少shǎo根gēn筋jīn，总zǒng是shì忘wàng带dài钥yào匙shi。

彼は少し間が抜けていて、いつも鍵を持ってくるのを忘れる。

「少根筋」のコアイメージコアイメージ

人の中にあるはずの気の回る筋が一本足りず、うっかりした振る舞いになるイメージ

「少根筋」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén不bú够gòu机jī灵líng，考kǎo虑lǜ事shì情qíng不bù周zhōu全quán，容róng易yì有yǒu小xiǎo疏shū漏lòu

「少根筋」の語源語源

少根筋は、「少一根筋」という「筋が一本足りない」という比喩的な言い回しが縮まった語で、身体の筋を頭の働きに重ねている

「少根筋」のコラムコラム

  • 少根筋は相手を本気で責めるより、親しい間柄で「また抜けている」という調子で使うことが多いが、本人の性格や能力を決めつける響きも持つ

「少根筋」は英語では

↑ TOPへ