小道消息

「小道消息」の発音・読み方

ピンインxiǎo dào xiāo xī

「小道消息」の意味

  • 名うわさ、非公式情報ひこうしきじょうほう

「小道消息」の例文

我wǒ听tīng到dào一yí个gè小xiǎo道dào消xiāo息xī，公gōng司sī要yào搬bān家jiā了le。

会社が引っ越すといううわさを聞いた。

「小道消息」のコアイメージコアイメージ

公的な確認より先に、周囲から流れてくるうわさめいた情報

「小道消息」の中国語での定義中国語での定義

从cóng别bié人rén那nà里lǐ听tīng来lái的de、没méi有yǒu经jīng过guò正zhèng式shì确què认rèn的de消xiāo息xī

「小道消息」の語源語源

小道消息は、「小道」と「消息」を組み合わせた語で、「小道」は公式ではない伝達経路を、「消息」は知らせや情報を表し、正式に発表される前に人づてに伝わる情報を指す

「小道消息」のコラムコラム

  • この語を使うと、話し手が内容を正式な事実として断定しているのではなく、誰かから聞いた段階の情報として伝えていることが分かる

「小道消息」は英語では

↑ TOPへ