小妈（中国語）の意味「継母」ピンイン・例文

「小妈」のコアイメージコアイメージ

実母ではなく、父親の再婚後に母親の位置に入った女性

小妈は、「小」と「妈」を組み合わせた語で、「妈」は母親を表し、「小」は父親の先妻や実母に対して後から迎えた妻、または年下の妻を区別する要素として働く呼び名

中国語では「后妈」が継母を広く指すのに対し、「小妈」は父親の若い後妻や妾という背景を帯びる場合があり、親族関係を説明する場面では相手との関係に合った語を選ぶ必要がある表現