将功折过

「将功折过」の発音・読み方

ピンインjiāng gōng shé guò

「将功折过」の意味

「将功折过」の例文

公gōng司sī给gěi他tā机jī会huì，让ràng他tā将jiāng功gōng折shé过guò。

会社は彼に、功績で過失を埋め合わせる機会を与えた。

「将功折过」のコアイメージコアイメージ

得た功績を過失の埋め合わせに充てる

「将功折过」の中国語での定義中国語での定義

用yòng取qǔ得dé的de功gōng劳láo抵dǐ消xiāo以yǐ前qián犯fàn下xià的de过guò错cuò

「将功折过」の語源語源

将功折过は、「将」が功績を用いること、「功」が功績、「折」が過失を埋め合わせること、「过」が過ちを表し、功績によって過ちを相殺する意味を組み立てる成語

「将功折过」のコラムコラム

  • 「将功折过」は、過ちを犯した人が後から立てた功績で埋め合わせる場面に使い、過失そのものが消えたのではなく、功績によって差し引かれたことを表す
↑ TOPへ