对头冤家

「对头冤家」の発音・読み方

ピンインduì tóu yuān jiā

「对头冤家」の意味

「对头冤家」の例文

他tā们men两liǎng个gè真zhēn是shì对duì头tóu冤yuān家jiā，见jiàn面miàn就jiù吵chǎo。

あの二人は本当に仇敵で、会うとすぐに言い争う。

「对头冤家」のコアイメージコアイメージ

二人の間に対立が根づき、顔を合わせるとすぐぶつかる関係

「对头冤家」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ彼bǐ此cǐ敌dí对duì、互hù相xiāng不bù合hé的de人rén，常cháng形xíng容róng一yí见jiàn面miàn就jiù争zhēng吵chǎo的de一yí对duì人rén。

「对头冤家」の語源語源

对头冤家は、「对头」が向かい合う敵や対立相手、「冤家」が恨みを抱かせる相手を表し、二つを重ねて互いに反目する人同士を指す成り立ち

「对头冤家」のコラムコラム

  • 对头冤家は本気で憎み合う敵同士だけでなく、親しいのに会えば口げんかになる二人にも使われるが、恋愛関係まで含めたいときは「欢喜冤家」のほうが具体的な表現
↑ TOPへ