察颜观色

「察颜观色」の発音・読み方

ピンインchá yán guān sè

「察颜观色」の意味

「察颜观色」の例文

他tā很hěn会huì察chá颜yán观guān色sè，知zhī道dào什shén么me时shí候hòu该gāi说shuō什shén么me。

彼は顔色をうかがうのがうまく、いつ何を言うべきか分かっている。

「察颜观色」のコアイメージコアイメージ

相手の表情を手がかりに心の動きを読み、場に合わせて自分の出方を変える感覚

「察颜观色」の中国語での定義中国語での定義

观guān察chá别bié人rén的de脸liǎn色sè和hé神shén情qíng，猜cāi测cè对duì方fāng的de想xiǎng法fǎ，并bìng据jù此cǐ调tiáo整zhěng自zì己jǐ的de言yán行xíng。

「察颜观色」の語源語源

察颜观色は、「察」で細かく見ること、「颜」で顔、「观」で見ること、「色」で顔に表れる表情を表し、相手の表情から気持ちを読み取る組み合わせ

「察颜观色」のコラムコラム

  • 察颜观色は「很会察颜观色」「善于察颜观色」のように、人の反応をすばやく読んで言動を変える力について使われ、相手に合わせすぎるという否定的な含みを持つこともある表現
↑ TOPへ