寂

「寂」の発音・読み方

ピンインjì

「寂」の意味

「寂」の例文

夜yè深shēn了le，四sì周zhōu一yí片piàn寂jì。

夜が更け、辺り一面が静かだ。

「寂」のコアイメージコアイメージ

にぎわいが消え、静けさの中に孤独が残る状態

「寂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng环huán境jìng很hěn安ān静jìng，没méi有yǒu热rè闹nào和hé声shēng音yīn，常cháng常cháng带dài有yǒu冷lěng清qīng或huò孤gū单dān的de感gǎn觉jué

「寂」の語源語源

寂は、「宀」を意味の手がかり、「叔」を音の手がかりとする形声字で、家や場所から音や人の気配が消えた状態を表す字として生まれ、静けさと孤独の意味につながった

「寂」のコラムコラム

  • 日本語の「寂しい」と同じ漢字でも、中国語の「寂」は人の気持ちだけでなく、夜や場所の静けさを表すことがあり、周囲の様子を主語にできる点が特徴

「寂」は英語では

↑ TOPへ