宠辱若惊

「宠辱若惊」の発音・読み方

ピンインchǒng rǔ ruò jīng

「宠辱若惊」の意味

「宠辱若惊」の例文

他tā总zǒng是shì宠chǒng辱rǔ若ruò惊jīng，很hěn难nán保bǎo持chí平píng静jìng。

彼はいつも栄辱に驚き慌て、平静を保つのが難しい。

「宠辱若惊」のコアイメージコアイメージ

人からの寵愛も屈辱も、自分を大きく揺さぶる出来事として受け止め、心が落ち着かない状態

「宠辱若惊」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào宠chǒng爱ài或huò遭zāo到dào侮wǔ辱rǔ时shí都dōu感gǎn到dào惊jīng慌huāng不bù安ān，不bù能néng保bǎo持chí平píng静jìng

「宠辱若惊」の語源語源

宠辱若惊は、老子の『道徳経』にある「得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊」という句から成り、「宠」は寵愛、「辱」は屈辱、「若惊」は驚いたような反応を表す成り立ち

「宠辱若惊」のコラムコラム

  • 現代中国語では、ほめられたときも責められたときも過度に反応して平静を保てない人や態度を表し、単に驚いたという意味よりも人の評価に心を乱される含みが強い表現
↑ TOPへ