实况转播

「实况转播」の発音・読み方

ピンインshí kuàng zhuǎn bō

「实况转播」の意味

「实况转播」の例文

电diàn视shì台tái将jiāng实shí况kuàng转zhuǎn播bō这zhè场chǎng比bǐ赛sài。

テレビ局はこの試合を実況中継する。

「实况转播」のコアイメージコアイメージ

現場で動いている出来事を、放送の経路を通して遠くの人へリアルタイムで運ぶこと

「实况转播」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ现xiàn场chǎng正zhèng在zài发fā生shēng的de情qíng况kuàng通tōng过guò广guǎng播bō、电diàn视shì或huò网wǎng络luò转zhuǎn给gěi其qí他tā地dì方fāng的de观guān众zhòng或huò听tīng众zhòng

「实况转播」の語源語源

实况转播は、「实况」が現に起きている事実や様子を表し、「转播」が放送を別の場所へ回して届けることを表す複合語で、現場の出来事をリアルタイムで中継する意味を持つ

「实况转播」のコラムコラム

  • 日本語の「実況」は解説者の語りだけを指すこともあるが、中国語の「实况转播」は語全体で、進行中の出来事を視聴者へ送る放送そのものを表す点に注意が必要な語
↑ TOPへ