官样文章

「官样文章」の発音・読み方

ピンインguān yàng wén zhāng

「官样文章」の例文

这zhè篇piān报bào告gào充chōng满mǎn了le官guān样yàng文wén章zhāng,没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng。

この報告書は官僚的な定型文に満ちており、実質的な内容がない。

「官样文章」のコアイメージコアイメージ

公的な形を整えることが先になり、具体的な内容が後ろに隠れている文章

「官样文章」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ看kàn起qǐ来lái像xiàng正zhèng式shì文wén件jiàn、但dàn套tào话huà很hěn多duō、缺quē少shǎo实shí际jì内nèi容róng的de文wén章zhāng,常cháng用yòng来lái表biǎo示shì批pī评píng。

「官样文章」の語源語源

官样文章は、「官」が役所に関わること、「样」がそのような形や様子、「文章」が書かれた文を表し、役所らしい形の文章という意味を組み合わせた語

「官样文章」のコラムコラム

  • 日本語の「官僚的な定型文」よりも批判の色が強く、単に公的な書き方を表す中立語として置き換えると意味が弱くなる
↑ TOPへ