孰料

「孰料」の発音・読み方

ピンインshú liào

「孰料」の意味

「孰料」の例文

他tā以yǐ为wéi路lù很hěn顺shùn利lì，孰shú料liào半bàn路lù下xià起qǐ了le大dà雨yǔ。

彼は道中が順調だと思っていたが、思いもよらず途中で大雨が降った。

「孰料」のコアイメージコアイメージ

先に立てた見通しが、現実の出来事によって予想外にくずれるイメージ

「孰料」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng的de结jié果guǒ超chāo出chū了le原yuán来lái的de预yù料liào，常cháng用yòng来lái引yǐn出chū意yì外wài的de情qíng况kuàng。

「孰料」の語源語源

孰料は、「孰」が古語の「だれ」、「料」が「予想すること」を表し、反語の「だれが予想しただろうか」が一語の副詞として固まった表現

「孰料」のコラムコラム

  • 孰料は硬めの書き言葉なので、ニュースや説明文では意外な展開を引き締めて示し、日常会話では「没想到」などが一般的な言い方
↑ TOPへ