孔雀女

「孔雀女」の発音・読み方

ピンインkǒng què nǚ

「孔雀女」の意味

「孔雀女」の例文

她tā是shì典diǎn型xíng的de孔kǒng雀què女nǚ，从cóng小xiǎo生shēng活huó优yōu越yuè。

彼女は典型的な裕福な都会育ちの女性で、幼い頃から恵まれた生活を送ってきた。

「孔雀女」のコアイメージコアイメージ

生まれたときから都市の豊かさに包まれている女性

「孔雀女」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng小xiǎo在zài城chéng市shì优yōu越yuè环huán境jìng中zhōng生shēng活huó、家jiā庭tíng经jīng济jì条tiáo件jiàn较jiào好hǎo的de女nǚ性xìng

「孔雀女」の語源語源

孔雀女は、「凤凰男」という農村出身で努力して成功した男性を表す語に対応して、「孔雀」で華やかで恵まれた側を示し、「女」で女性を表した複合語

「孔雀女」のコラムコラム

  • 孔雀女と凤凰男は中国語圏のネット議論で対照的に置かれやすい語で、前者は本人の性格よりも都市出身や家庭の余裕を表す点に特徴がある表現
↑ TOPへ