婉约（中国語）の意味「しとやかな」ピンイン・例文

「婉约」のコアイメージコアイメージ

感情や動きを前に強く出さず、やわらかく整えて表すイメージ

「婉约」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de举jǔ止zhǐ、姿zī态tài或huò文wén辞cí 柔róu和hé 优yōu美měi而ér含hán蓄xù，不bù显xiǎn得de 强qiáng烈liè 直zhí接jiē

「婉约」の語源語源

婉约は、「婉」が柔らかく穏やかな様子を表し、「约」が糸で結んで動きを抑える意味から、表現やふるまいを穏やかで控えめに整える成り立ち

「婉约」のコラムコラム

「婉约派」は宋詞の作風を分ける呼び名の一つで、李清照が代表的な詞人としてよく挙げられ、対照的な作風は「豪放派」と呼ばれるため、文学の分類語としても出会う語

「婉约」は英語では

「優美な」 → exquisite graceful 和英辞典で見る
「婉曲な」 → circumlocutory circumlocutious 和英辞典で見る