妆模作样

「妆模作样」の発音・読み方

ピンインzhuāng mó zuò yàng

「妆模作样」の意味

「妆模作样」の例文

他tā在zài领lǐng导dǎo面miàn前qián总zǒng是shì妆zhuāng模mó作zuò样yàng，让ràng人rén很hěn反fǎn感gǎn。

彼は上司の前でいつも気取っていて、嫌な感じを与える。

「妆模作样」のコアイメージコアイメージ

人に見せるための外向きの姿をわざと作り、自然でない振る舞いをするイメージ

「妆模作样」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le给gěi别bié人rén看kàn，故gù意yì装zhuāng出chū不bú自zì然rán的de样yàng子zi或huò姿zī态tài

「妆模作样」の語源語源

妆模作样は、一般に装模作样とも書かれ、「装」は装うこと、「模」はまねること、「作」は作り出すこと、「样」は姿や様子を表し、作った姿を人に見せる意味へまとまった成語

「妆模作样」のコラムコラム

  • 妆模作样は相手をだます大げさな演技だけでなく、興味があるふりや上品なふりなど、わざとらしさを感じる幅広い振る舞いへの批判にも使われる表現

「妆模作样」は英語では

↑ TOPへ