如醉初醒

「如醉初醒」の発音・読み方

ピンインrú zuì chū xǐng

「如醉初醒」の意味

「如醉初醒」の例文

他tā听tīng了le这zhè句jù话huà，才cái如rú醉zuì初chū醒xǐng。

その言葉を聞いて、彼はようやく我に返った。

「如醉初醒」のコアイメージコアイメージ

ぼやけていた認識が一瞬で戻り、事実や道理に気づくイメージ

「如醉初醒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài糊hú涂tú或huò迷mí惑huò了le很hěn久jiǔ以yǐ后hòu，因yīn为wèi某mǒu种zhǒng提tí醒xǐng或huò事shì情qíng而ér突tū然rán恢huī复fù清qīng醒xǐng，懂dǒng得de了le其qí中zhōng的de道dào理lǐ

「如醉初醒」の語源語源

如醉初醒は、「如醉」で酔ったような意識を、「初醒」でそこから目覚め始めた状態を組み合わせ、酔いから意識を取り戻す変化を、迷いから悟りへ向かう変化にたとえた成語

「如醉初醒」のコラムコラム

  • 「才」と一緒に使うと、話を聞く、事実を知るなどの出来事を受けて、ようやく理解に至った流れを表しやすく、気づきが起きた時点に焦点が置かれる表現

「如醉初醒」は英語では

↑ TOPへ