「如许」のコアイメージコアイメージ
ある状態や程度を、目の前に示すように指し示す感覚
「如许」の中国語での定義中国語での定義
「如许」の語源語源
如许は、「如」の「〜のように」と、古い中国語でこの程度やこのような状態を示す「许」が結びつき、状態や程度を指す語になったもの
「如许」のコラムコラム
- 現代中国語では「如此」「这样」「这么」のほうが普通で、如许は文章語や古風な文脈で見かけやすく、形容詞の前では「これほど若い」のような程度を表す
「如许」は英語では
- 「これほど」 → so和英辞典で見る
- 「このように」 → in this waythus和英辞典で見る