女管家（中国語）の意味「女執事」ピンイン・例文

「女管家」のコアイメージコアイメージ

女性が家の仕事全体を取りまとめ、主人や客に必要な世話を行うイメージ

「女管家」の中国語での定義中国語での定義

在zài家jiā庭tíng中zhōng负fù责zé管guǎn理lǐ事shì务wù、安ān排pái家jiā务wù和hé照zhào料liào生shēng活huó的de女nǚ性xìng，有yǒu时shí也yě指zhǐ 受shòu雇gù 担dān任rèn这zhè类lèi工gōng作zuò的de女nǚ性xìng

「女管家」の語源語源

女管家は、「女」が女性を、「管家」が家の仕事を管理する人を表す組み合わせで、家事を取り仕切る女性という成り立ち

「女管家」のコラムコラム

「女管家」は単に掃除や料理をする人ではなく、家の仕事をまとめて指示し、来客への対応まで担う役として描かれることが多く、「家政妇」より管理役の面が前に出る語

「女管家」は英語では

「家政婦」 → charwoman cleaning lady 和英辞典で見る