女汉子

「女汉子」の発音・読み方

ピンインnǚ hàn zi

「女汉子」の意味

名男勝りの女性おとこまさりのじょせい

「女汉子」の例文

她tā是shì个gè女nǚ汉hàn子zi，什shén么me困kùn难nán都dōu不bú怕pà。

彼女は男勝りの女性で、どんな困難も恐れない。

「女汉子」のコアイメージコアイメージ

女性らしさよりも、豪快さや自立心が前面に出た人物像

「女汉子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 性xìng格gé 豪háo爽shuǎng、独dú立lì性xìng 强qiáng，不bú太tài在zài意yì 传chuán统tǒng 女nǚ性xìng形xíng象xiàng的de女nǚ性xìng

「女汉子」の語源語源

女汉子は、「女」と、古くから男性を指してきた「汉子」を組み合わせた現代中国語で、女性の中に男らしい気質があることを表す

「女汉子」のコラムコラム

女汉子は、中国語圏のネット上で広まったくだけた表現で、力が強い女性だけでなく、さっぱりした性格や細かいことを気にしない女性にも使われる

「女汉子」は英語では

「男勝りの女性」 → tomboy 和英辞典で見る