奔命

「奔命」の発音・読み方

ピンインbèn mìng

「奔命」の意味

「奔命」の例文

为wèi了le养yǎng家jiā，他tā每měi天tiān都dōu在zài奔bèn命mìng。

家族を養うため、彼は毎日奔走している。

「奔命」のコアイメージコアイメージ

目的を果たすため、力を尽くして走り回り続ける状態

「奔命」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le完wán成chéng某mǒu件jiàn事shì而ér不bù停tíng地dì奔bēn走zǒu忙máng碌lù，常cháng含hán有yǒu拼pīn命mìng努nǔ力lì、没méi有yǒu时shí间jiān休xiū息xī的de意yì思si

「奔命」の語源語源

奔命は、「奔」が走って急ぐこと、「命」が受けた命令を指し、命令を実行するために急いで奔走する組み合わせから、後に懸命に働き続ける意味も持つようになった語

「奔命」のコラムコラム

  • 日本語の「奔走する」は努力してあちこち動く意味が中心だが、中国語の「奔命」は「日夜奔命」のように、休む間もない苦労や必死さまで含みやすい語
↑ TOPへ