头上安头

「头上安头」の発音・読み方

ピンインtóu shàng ān tóu

「头上安头」の意味

「头上安头」の例文

这zhè份fèn报bào告gào已yǐ经jīng很hěn清qīng楚chǔ了le，再zài作zuò解jiě释shì只zhǐ是shì头tóu上shàng安ān头tóu。

この報告は十分明確なので、さらに説明を加えるのは屋上屋を架すだけだ。

「头上安头」のコアイメージコアイメージ

一つで足りるところへ、二つ目を重ねて余分にするイメージ

「头上安头」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù在zài已yǐ有yǒu事shì物wù上shàng再zài添tiān上shàng多duō余yú的de东dōng西xī，使shǐ内nèi容róng重chóng复fù或huò显xiǎn得de累léi赘zhuì

「头上安头」の語源語源

头上安头は、「头上」が置き場所、「安」が置く動作、「头」が置かれる物を表し、頭の上にさらに頭を置くという具体的な構成から生まれた成語

「头上安头」のコラムコラム

  • 「安」はこの表現では安心や安定の意味ではなく、物をある場所に置く意味で働くため、知っている語の意味をそのまま当てはめない点が要所
↑ TOPへ