「天时」のコアイメージコアイメージ
物事を進めるのに有利な自然の巡り合わせと時期
「天时」の中国語での定義中国語での定義
「天时」の語源語源
天时は、「天」が天候や天の働きを、「时」が時期や好機を表す複合語で、自然の条件に恵まれた適切な時期という意味を形作る
「天时」のコラムコラム
- 中国の兵法や歴史の話では「天时地利人和」と並べて使われ、天时だけで人の努力や土地の有利さを表さず、外から訪れる好条件を示す語として働く
「天时」は英語では
- 「時機」 → opportuneness和英辞典で見る
- 「天候」 → weather和英辞典で見る
- 「好機」 → opportunityopen door和英辞典で見る