大锅饭

「大锅饭」の発音・読み方

ピンインdà guō fàn

「大锅饭」の意味

「大锅饭」の例文

这zhè种zhǒng大dà锅guō饭fàn制zhì度dù打dǎ击jī了le大dà家jiā的de积jī极jí性xìng。

このような悪平等の制度は、皆の積極性をそいだ。

「大锅饭」のコアイメージコアイメージ

同じ大鍋から、働きや成果の違いを問わず皆に同じ分だけ行き渡る仕組み

「大锅饭」の中国語での定義中国語での定義

不bú看kàn个gè人rén劳láo动dòng和hé贡gòng献xiàn的de多duō少shǎo，而ér让ràng大dà家jiā平píng均jūn享xiǎng受shòu利lì益yì和hé待dài遇yù的de做zuò法fǎ或huò制zhì度dù

「大锅饭」の語源語源

大锅饭は、「大锅」が大きな鍋、「饭」が食事を表し、皆が一つの鍋の飯を分け合う形から、貢献度を問わず利益や待遇を一律にする制度を指す比喩へ広がった語

「大锅饭」のコラムコラム

  • 中国語では制度や職場の待遇を批判する場面で使われ、「吃大锅饭」と言うと、努力や成果にかかわらず集団の配分に頼る状態を指すことが多い
↑ TOPへ