「大拿」のコアイメージコアイメージ
特定の分野で腕を磨き、実力によって一目置かれる人
「大拿」の中国語での定義中国語での定義
「大拿」の語源語源
大拿は、北方の口語で広がった二字語で、「大」が力量や格の大きさを示し、「拿」は「拿手」に見られる熟練の連想を受けて、特定の分野で抜きん出た人を表す呼び名になったもの
「大拿」のコラムコラム
- 「大拿」は職業名や資格名ではなく、「某方面的大拿」「修车的大拿」のように分野や仕事を前に置いて、その道で実力を認められた人を表す口語表現
「大拿」は英語では
- 「専門家」 → expertprofessional和英辞典で見る
- 「権威」 → authorityegis和英辞典で見る
- 「大物」 → big cheesebig fish和英辞典で見る