大奸似忠

「大奸似忠」の発音・読み方

ピンインdà jiān shì zhōng

「大奸似忠」の意味

「大奸似忠」の例文

古gǔ人rén说shuō大dà奸jiān似shì忠zhōng，不bù可kě只zhǐ看kàn表biǎo面miàn。

昔の人は、大悪は忠に似ると言った。表面だけを見てはならない。

「大奸似忠」のコアイメージコアイメージ

中身が悪いものが、見た目だけは忠誠や正義に包まれている状態

「大奸似忠」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng奸jiān诈zhà的de人rén或huò事shì表biǎo面miàn上shàng像xiàng忠zhōng诚chéng正zhèng直zhí，实shí际jì却què在zài暗àn中zhōng作zuò恶è。

「大奸似忠」の語源語源

大奸似忠は、「大」で程度の大きさを示し、「奸」で悪賢さを示し、「似忠」で忠実に見えることを示す成語で、悪と忠の外見上の逆転を表す成り立ち

「大奸似忠」のコラムコラム

  • 中国語では「忠臣」「忠诚」のような語が本来よい意味で使われる一方、大奸似忠では「忠」が真の評価ではなく、悪人が見せる外側の姿として置かれる点が特徴
↑ TOPへ