大吹大擂

「大吹大擂」の発音・読み方

ピンインdà chuī dà léi

「大吹大擂」の意味

「大吹大擂」の例文

他tā总zǒng爱ài大dà吹chuī大dà擂léi自zì己jǐ的de成chéng绩jì。

彼はいつも自分の成績について大言壮語する。

「大吹大擂」のコアイメージコアイメージ

中身以上の価値があるように、音を大きくして目立たせる感覚

「大吹大擂」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ、自zì己jǐ的de成chéng就jiù或huò某mǒu件jiàn事shì说shuō得de过guò分fèn夸kuā张zhāng，努nǔ力lì让ràng别bié人rén认rèn为wéi它tā非fēi常cháng了liǎo不bù起qǐ

「大吹大擂」の語源語源

大吹大擂は、「吹」と「擂」がそれぞれ楽器を鳴らす動きを表し、「大」がその勢いを強める形で、派手に音を立てる様子が大げさな自慢や売り込みを表す成語になったもの

「大吹大擂」のコラムコラム

  • 人について使うときは、自分の実績を何度も誇らしげに語る印象が出やすく、商品や計画について使うときも、単なる紹介より売り込みの強さが前面に出る表現

「大吹大擂」は英語では

↑ TOPへ