大做文章

「大做文章」の発音・読み方

ピンインdà zuò wén zhāng

「大做文章」の意味

「大做文章」の例文

他tā总zǒng爱ài大dà做zuò文wén章zhāng，把bǎ小xiǎo问wèn题tí说shuō得de很hěn严yán重zhòng。

彼はいつも大げさに騒ぎ立て、小さな問題を深刻なもののように言う。

「大做文章」のコアイメージコアイメージ

小さな事柄を大きく取り上げ、騒ぎの材料にする構図

「大做文章」の中国語での定義中国語での定義

抓zhuā住zhù一yí件jiàn事shì情qíng，故gù意yì把bǎ它tā说shuō得de很hěn严yán重zhòng，借jiè此cǐ引yǐn起qǐ关guān注zhù或huò制zhì造zào麻má烦fán。

「大做文章」の語源語源

大做文章は、「大」と「做文章」から成り、「做文章」は文章を書くことから転じて、ある事柄を材料にして話を広げたり問題にしたりすることを指し、「大」がその程度の大きさを強める成り立ち

「大做文章」のコラムコラム

  • 中国語の報道や評論では「在……上大做文章」「拿……大做文章」の形で、ある出来事を政治的な材料や攻撃の口実として利用する場面にも現れ、実際の文章作成を表す表現ではない
↑ TOPへ