坦途

「坦途」の発音・読み方

ピンインtǎn tú

「坦途」の意味

「坦途」の例文

人rén生shēng不bú会huì总zǒng是shì一yì帆fān风fēng顺shùn，前qián方fāng也yě不bù总zǒng是shì坦tǎn途tú。

人生はいつも順風満帆とは限らず、前途もいつも平坦な道とは限らない。

「坦途」のコアイメージコアイメージ

でこぼこや妨げがなく、物事がなめらかに前へ進むイメージ

「坦途」の中国語での定義中国語での定義

平píng坦tǎn而ér容róng易yì通tōng行xíng的de道dào路lù，也yě指zhǐ事shì情qíng发fā展zhǎn得de比bǐ较jiào顺shùn利lì、困kùn难nán较jiào少shǎo的de过guò程chéng

「坦途」の語源語源

坦途は、「坦」が平らであることを表し、「途」が道を表すため、もともとは平らで歩きやすい道を意味し、そこから困難の少ない進展を表すようになった語

「坦途」のコラムコラム

  • 中国語では「前方不是坦途」のように、これから進む人生や計画に困難があるかどうかを表す場面で使われ、実際の道だけを指す語ではない
↑ TOPへ