噬脐莫及

「噬脐莫及」の発音・読み方

ピンインshì qí mò jí

「噬脐莫及」の意味

「噬脐莫及」の例文

当dāng初chū不bù听tīng劝quàn告gào，如rú今jīn噬shì脐qí莫mò及jí。

当初忠告を聞かなかったので、今では後悔しても遅い。

「噬脐莫及」のコアイメージコアイメージ

過去の判断が招いた結果を、後からではどうにも戻せないイメージ

「噬脐莫及」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng发fā生shēng的de事shì情qíng造zào成chéng了liǎo无wú法fǎ挽wǎn回huí的de后hòu果guǒ，即jí使shǐ后hòu来lái后hòu悔huǐ也yě没méi有yǒu用yòng

「噬脐莫及」の語源語源

噬脐莫及は、「噬」がかむこと、「脐」がへそ、「莫及」が届かないことを表す組み合わせで、へそをかもうとしても届かないという不可能な動作から、遅い後悔を表す成語

「噬脐莫及」のコラムコラム

  • 「後悔している」という気持ちだけでなく、すでに手遅れで救済の手段がない点まで含むため、助言を聞かなかった後や、失敗が確定した後の状況を述べる文で使われる
↑ TOPへ