喜形于色

「喜形于色」の発音・読み方

ピンインxǐ xíng yú sè

「喜形于色」の意味

「喜形于色」の例文

他tā一yì听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，就jiù喜xǐ形xíng于yú色sè。

彼はその知らせを聞くと、すぐに喜びが顔に出た。

「喜形于色」のコアイメージコアイメージ

心の中の喜びが隠しきれず、顔つきにそのまま表れるイメージ

「喜形于色」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ的de喜xǐ悦yuè直zhí接jiē表biǎo现xiàn在zài脸liǎn上shàng的de神shén情qíng和hé表biǎo情qíng上shàng。

「喜形于色」の語源語源

喜形于色は、「喜」が喜び、「形」が表に現れること、「于」が〜に、「色」が顔色や表情を表し、喜びが顔に現れるという組み合わせ

「喜形于色」のコラムコラム

  • 「色」は色彩ではなく顔色や表情のことで、喜びが表情に出る場面を表す成語
↑ TOPへ